「地元人おすすめ！鹿児島観光ガイド」の管理人夫婦の紹介です。
プロフィール
はじめまして。ショウ＆ララと申します！
このブログをご訪問いただき、まことにありがとうございます！
妻（ララ）がメインの投稿を担当し、夫（ショウ）が翻訳を担当しています。
かんたんに自己紹介しますね。
ララ（管理人）
妻(ララ)は桜島を見ないと落ち着かないほどの生粋の鹿児島県人です。
写真撮影とフラダンスが趣味で、3歳と0歳の２人の子育てに奮闘中です！
ララは「地球の歩き方」のトラベルリポーターもしています！
ショウ（副管理人）
夫（ショウ）は生まれも育ちも生粋の鹿児島県人です。地元でサラリーマンをしています。
外見は典型的な九州男児＆薩摩隼人なのですが、性格は決して勇敢ではなく、いたって大人しめです(笑)。
県外にいたころは「西郷さん」というニックネームがついていました。
西郷隆盛そっくりさんを決める「西郷１（ワン）グランプリ」の決勝戦に出場しましたが、惜しくも敗退しました（笑）。
ブログのはじまり
私たち夫婦は食べることが大好き☆
週末は日ごろの生活の息抜きをかねてドライブに行きます。
鹿児島は魅力いっぱい場所なのですが、東京・大阪・福岡と比べると、どうしても外国人観光客が少ないです。
外国人観光客の方に「アイアム・フロム・カゴシマ」といっても「ワット？え？どこ？」というリアクションをされることが多い…。
そこで、２０１５年１月から、鹿児島県内の、おいしい物、面白い物、きれいな風景を探しながら、夫婦で趣味ブログ（観光日記）を書いています。
少しでも鹿児島の世界における知名度を上げたい・・・。
また、鹿児島（特に地方）では過疎化が進んでいます。
生まれ育った故郷でシャッターが閉まった店が多くなるのを見ていると、切ない気持ちになります。
故郷が昔のような活気を取り戻すために、自分たちが何ができるのか？
微力ながら貢献したいと思い、この観光ブログを立ち上げることにしました！
夫は昔ボランティアで翻訳活動を行ったり、オーストラリアと中国で１年づつ英語と中国語を学んだりした経験があるので、翻訳の趣味を活かして、記事の外国語訳にも取り組んでいます。
ハングル能力検定で準２級を取得したので、ハングルでの翻訳も行っていく予定です。（なかなか取り組めていませんが・・・）
この観光日記ブログを通じて、鹿児島県内外の方だけではなく、外国人観光客の皆さまの参考になる情報を提供できればうれしいです。
実績
妻ララの資格
看護師免許
英語検定３級
数学検定３級
夫ショウの資格
通訳案内士（英語）
国内旅行業務管理士
国連英検特A級
実用英語検定１級
中国語検定準１級
ハングル検定準２級
そろばん検定２級
キュウリ切り検定３級（笑）
